Ponte Testaccio

Panoramica
del Ponte.
Il ponte prende il nome dal famoso Monte Testaccio,
visibile dietro l’ex mattatoio, sulla riva sinistra. Progettato
nel 1937 dall’Ing. Bastianelli per unire la stazione di Trastevere
con viale Aventino, il ponte fu portato a termine soltanto nel 1948.
La struttura, in cemento armato è lunga 122 m e larga 32
m.
Monte Testaccio
Il Monte Testaccio, conosciuto anche come “Monte dei Cocci”
(cocci in latino si dice testae), è la prima discarica controllata
conosciuta, in quanto è costituito interamente da frammenti
di anfore accumulati in modo sistematico per oltre tre secoli (140
a.C. – 255 d.C.). Rappresenta quindi l’unico “archivio
economico” dell’Impero Romano, da cui è stato
possibile, con recenti studi, trarre le seguenti informazioni:
- il monte è alto 36 metri ed occupa una superficie
di 37.500 mq;
- il 95% dei frammenti è costituito da anfore olearie
provenienti dalla provincia Betica (l’odierna Andalusia) in
Spagna;
- il numero di anfore accatastate è circa 24.750.000;
- il quantitativo di olio trasportato a Roma durante 3 secoli
è di 173.250.000 kg.
Tra il 1888 ed il 1891 venne edificato, tra il monte e la riva sinistra
del fiume, il Mattattoio della città. La sua attività
durò per oltre 100 anni, fino al 1980 ed attualmente è
in fase di ristrutturazione per essere destinato ad attività
culturali e sociali.
La natura del fiume
E' uno dei ponti migliori per osservare durante l'inverno l'andirivieni
dei Cormorani. E' dal 1985 infatti che gruppi più o meno
consistenti di questa specie hanno deciso di passare i loro inverni
sul Tevere, dentro Roma, per poi tornare a primavera nelle aree
di nidificazione centro e nord europee. Durante il giorno è
facile osservarli mentre si spostano lungo il fiume alla ricerca
di tratti pescosi. Così la loro sagoma scura, compare e scompare
dal pelo delle acque e spesso capita di vederli riaffiorare con
un bel pesce nel becco, per lo più anguille, carpe, cavedani
e rovelle che, dopo qualche tentativo, riescono ad ingoiare per
intero. Dopo aver pescato si lasciano asciugare le penne al sole,
fermi, ad ali distese, su un sasso o su un ramo. All'imbrunire invece
tendono tutti a radunarsi sugli alberi (pioppi o salici) in particolari
zone del fiume ed a passare insieme la notte. Il "dormitorio"
maggiormente frequentato è situato lungo il fiume, nei pressi
della Magliana, in corrispondenza della località Tor di Valle;
qui sono stati censiti anche oltre 1200 cormorani (gennaio 1995),
ma attualmente la tendenza è al decremento.
View of the Bridge.
The bridge takes its name from the famous Monte Testaccio,
the hill that can be seen behind the former abattoir, on the left
bank.Designed in 1937 by Engineer Bastianelli to connect the Trastevere
station with Viale Aventino, the bridge was not finished until 1948.
The structure is in reinforced concrete, 122 m long and 32 m wide.
Monte Testaccio
Monte Testaccio, also known as "Monte dei Cocci" (the
hill of the potsherds: testae is Latin for potsherds) is the first
controlled dump ever known, since it entirely consists of pieces
of broken amphoras, systematically accumulated during over three
centuries (140 BC - 255 AD). It is therefore the only economic archive
of the Roman Empire, from which recent studies have been able to
extract the following information:
- the hill is 36 metres high and occupies a surface of 37,500
sq.m;
- 95% of the fragments are of oil amphoras coming from the
Betica province in Spain (now Andalusia);
- the number of amphoras in the pile is about 24,750,000;
- the quantity of oil transported to Rome during 3 centuries
was 173,250,000 kg.
Between 1888 and 1891, the city Abattoir was built between the hill
and the left bank of the river. It operated for over 100 years,
until 1980, and is presently being restructured for use for cultural
and social activities.
Nature around the river
This is one of the best bridges for watching the goings and comings
of Cormorants during the winter. In fact since 1985 a fairly big
group of this species has decided to spend its winters in Rome,
on the Tiber, and then go back to its central and northern European
nesting areas in the spring. It is easy to see them in the daytime,
moving along the river in search of places where there are plenty
of fish. Their dark shadows appear and disappear on the surface
of the water and we can often see one emerging with a fine fish
in is mouth, usually eel, carp, chub and roach which, after a few
attempts, it manages to swallow whole. After fishing, the birds
dry their feathers in the sun, standing motionless, with their wings
stretched out, on a rock or branch.
At dusk they tend to gather together on the trees (poplars or willows)
in particular parts of the river and spend the night there together.
Their favourite "dormitory" is situated along the river,
near the Magliana, beside Tor di Valle; over 1200 cormorants have
been recorded here (January 1995) but the number is decreasing now.